On the afternoon of December 19, the final day of the first term, students and teachers of the IB course gathered to hold a Christmas party. Through games creatively prepared by each grade, students were able to interact beyond grade boundaries, and the venue was filled with cheerful voices and smiling faces throughout the event.
In addition, while enjoying Christmas cake and sweets prepared by the teachers, students had the opportunity to sit together and chat in a relaxed atmosphere with seniors and juniors with whom they do not usually have much time to talk.
After the two-week winter break, third-year students will begin preparing in earnest for their final examinations and university applications. As we reflect with gratitude on the year that has passed and hope for an even more fruitful year ahead, we would like to welcome the new year with warm and positive feelings.

在第一学期最后一天——12月19日下午，IB课程的学生和教师齐聚一堂，举行了圣诞派对。各年级精心准备的游戏活动促进了跨年级的交流，现场始终洋溢着欢呼声与灿烂的笑容。
此外，在老师们准备的圣诞蛋糕和点心的陪伴下，平日里不太有机会深入交流的学长学姐与学弟学妹们也得以相聚一堂，在轻松愉快的氛围中畅谈交流。
为期两周的寒假结束后，三年级学生将正式进入最终考试准备和大学申请的关键阶段。怀着对过去一年平安顺利的感恩之情，并祈愿新的一年更加充实而美好，我们希望在这样温馨的时刻迎接新年的到来。

1学期の最終日となる12月19日の午後、IBコースの生徒と教員が集い、クリスマスパーティーを開催しました。各学年が工夫を凝らして準備したゲームを通して、学年の枠を越えた交流が生まれ、会場には終始大きな歓声と笑顔があふれていました。
また、教員が用意したクリスマスケーキやお菓子を囲みながら、普段はなかなかゆっくり話す機会の少ない先輩と後輩が顔を合わせ、和やかに語り合う姿も見られました。
2週間の冬休みが明けると、3年生はいよいよ最終試験への準備や大学出願が本格的に始まります。今年一年を無事に過ごせたことへの感謝と、来年がさらに実り多い一年となることを願いながら、心温まるひとときのうちに新しい年を迎えたいと思います。